Ecopoesia

Tukelal / Solitud

Humberto Akā€™abal

English translation not available

 

Tukelal   

 

Wa jun ojer naq’atalik che 

kinbin nutukel, man re tukeçaç ta wa; 

xa utukelal ri balam ri kinnuk’aslemaj. 

 

--------------------------------------------------

 

Solitud 

 

Esta vieja costumbre de andar solo, 

no es de soledad; 

es la solitud del jaguar que vive en mí. 

 

Ak'abal, Humberto. Tukelal =: Solitud : Esta Vieja Costumbre De Andar Solo, No Es De Soledad, Es La Solitude Del Jaguar Que Vive En Mí. Ed. limitadaMomostenango, Totonicapán, Guatemala: Solomanoyo, 2010. 

Comment Box is loading comments...